-
1 душа ушла в пятки (I nearly jumped out of my skin ! - У меня чуть душа в пятки не ушла!)
Colloquial: jump out of skinУниверсальный русско-английский словарь > душа ушла в пятки (I nearly jumped out of my skin ! - У меня чуть душа в пятки не ушла!)
-
2 душа ушла в пятки
Colloquial: (I nearly jumped out of my skin! - У меня чуть душа в пятки не ушла!) jump out of skin -
3 jump out of skin
1) Общая лексика: (one's) подпрыгнуть от неожиданности (he almost jumped out of his skin when his phone rang), быть вне себя, быть вне себя (от радости, изумления), быть вне себя от радости, вздрогнуть, подскочить, подскочить от испуга, подскочить (от испуга, неожиданности и т. п.), быть вне себя (от радости), вздрогнуть (от радости)2) Разговорное выражение: "душа ушла в пятки" (I nearly jumped out of my skin! - У меня чуть душа в пятки не ушла!)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
